Γλώσσες

Το περιβάλλον

Το Ρήμα ανοίγει στα αγγλικά στην πρώτη εκκίνηση και αλλάζει γλώσσα με ένα κλικ από Προβολή → Γλώσσα: ελληνικά, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, γερμανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πολωνικά, ρουμανικά, ουγγρικά, κορεατικά, ρωσικά, τουρκικά. Τα ελληνικά είναι πρώτης τάξης: εισαγωγικά « », ελληνικός συλλαβισμός, ελληνικοί πληθυντικοί παντού.

Οι γλώσσες του βιβλίου

Ένα βιβλίο — μια συλλογή — μπορεί να είναι γραμμένο σε περισσότερες γλώσσες από όσες μιλάει το περιβάλλον. Επεξεργασία → Γλώσσες αυτού του βιβλίου… ανοίγει τον επιλογέα: διαλέξτε σε ποιες γλώσσες είναι γραμμένο το βιβλίο.

Διαλέξτε δύο και το βιβλίο είναι δίγλωσσο· ο επιλογέας δείχνει και τις δύο, με την κύρια γλώσσα πρώτα.

Ορθογραφία ενωμένη

Γιατί να τις δηλώσετε; Για να μην επισημαίνονται ως λάθος σωστές ξένες λέξεις: μια λέξη δεν πειράζεται αν οποιαδήποτε από αυτές την αναγνωρίζει. Οι προτάσεις και τα εισαγωγικά ακολουθούν την κύρια γλώσσα.

Επεξεργασία → Γλώσσα ορθογραφικού ελέγχου ορίζει την προεπιλογή για βιβλία που δεν έχουν δικές τους γλώσσες· σε λέξη που θέλετε να μείνει ήσυχη, δεξί κλικ και προσθήκη στο λεξικό.

Επόμενος: εισαγωγή & εξαγωγή.